miércoles, 14 de junio de 2017

La cima de los deseos. 103



Me escogiste a mí 
porque no necesitabas 
un hombre cargado de seguridad, 
integrado socialmente, 
con experiencia sexual y de impecable apariencia, 
ni un hombre con dinero, de mente fría, 
sin fantasía, dominante y posesivo, 
ni un gran erudito o un científico o un político, 
objetivo y enamorado de sus conocimientos, 
ni un hombre de moral estrecha 
que desprecia para salvar su orgullo, 
ni un héroe humanitario, 
cuya intrepidez supera a la mía, 
ni siquiera pensaste en un hombre perfectamente sano, 
incapaz de presumir o de criticar a sus semejantes, 
me escogiste a mí porque aun sintiéndome muy pequeño, 
te anhelaba de corazón. 

***

The summit of desires. 103

You chose me
Because you did not need
A man loaded with security,
Socially integrated,
With sexual experience and impeccable appearance,
Nor a man with money, cold-minded,
Without fantasy, dominant and possessive,
Nor a great scholar or a scientist or politician,
Objective and in love with their knowledge,
Nor a man of narrow morals
Who despises to save his pride,
Nor a humanitarian hero,
Whose intrepidity surpasses mine,
You did not even think of a perfectly healthy man,
Unable to presume or criticize his fellow men,
You chose me because even though I felt very small,
I longed for you from the heart.

©I.D.S. & L.R.G.L.

No hay comentarios:

Publicar un comentario