viernes, 2 de junio de 2017

La cima de los deseos. 50



Quienes cuidan del dinero y de la honra,
solo de sí mismos están cuidando,
no hay esperanza para el otro
en el corazón de quien negocia con la felicidad,
tu amor no saciaría mi sed infinita
si justificaras el sufrimiento
por un provecho egoísta,
qué falso es el afecto de las almas sin calor,
que abandonan a su prójimo
por un interés más pequeño,
aunque digan que están de tu parte,
cuando entra en juego su interés,
te abandonan también a ti,
cuánta soledad se siente
entre las máscaras frías,
que buscan en la servidumbre
la satisfacción de sus caprichos,
ya no creo el amor
de quien ama la propiedad,
Cristo quería pobres a los hombres
porque no se puede servir al mismo tiempo
a quien amas y al dinero,
creo solo en tu amor
porque es amor al semejante,
amor que se siente dentro
y no, moneda gris
o vacía ceremonia.

***

The summit of desires. 50

Those who look after money and honor,
Only of themselves are caring,
There is no hope for the other
In the heart of those who negotiate with happiness,
Your love would not quench my infinite thirst.
If you justify suffering
For selfish profit,
How false is the affection of souls without heat,
Who abandon their neighbors
For a smaller interest,
Even if they say they are on your side,
When their interest comes into play,
They also abandon you,
How lonely you feel
Among the cold masks,
Seeking in bondage
The satisfaction of their whims,
I do not believe in love anymore
Of who loves the property,
Christ wanted men poor
Because you can not serve at the same time
Whom you love and money,
I only believe in your love
Because it is love to the like,
Love that feels inside
And no, gray coin
Or empty ceremony.

©I.D.S. & L.R.G.L.

No hay comentarios:

Publicar un comentario